Beispiele für die Verwendung von "сперва" im Russischen mit Übersetzung "first"

<>
Надо было сперва принять антацид. Should have taken an antacid first.
Сперва займем позицию в лобби. First, we take position in the lobby.
Сперва масло, потом мёд, Казан. Butter first, then honey, Kazan.
Дай я сперва миску поставлю. Let me put the bowl down first.
Обратимся сперва к фундаментальным факторам. Looking first at the fundamental picture.
Сперва музыкальная шкатулка, теперь - это. First music boxes, now u-boats.
Сперва я хочу съесть немного пирога. I want to eat some cake first.
Сперва, конечно, пришлось завоевать его доверие. First, however, there was the difficult challenge of gaining his trust.
Думаю, сперва нужно покрыть полы лаком. Oh, yes, I think I'd like the floors waxed first.
Давайте сперва поговорим о сфокусированном ультразвуке. So let's first talk about focused ultrasound.
Сперва поиск производится среди контактов Outlook. Your Outlook Contacts are searched first.
Сперва я попробовала приготовить свинину куском. I did try to make the heavenly ham loaf first.
Сперва - леской, затем проволокой для картин. First was fishing line, then picture wire.
Я хочу сперва проверить мой ракетный корабль. I want to check my rocket ship first.
Сперва Скиттеры, арканы, глазные черви, теперь это. First Skitters, harnesses, eyeball worms, now these.
Но сперва придется отступить немного в прошлое. But I'll have to backtrack a little first.
Но тебе нужно сперва купить моего мороженного. You're going to have to buy a shave ice first.
Сперва берёшь пижамы, а потом стелешь постель. First you get the pajamas, then you make the bed.
Сперва мы хотели начать с пирса № 94. We first approached the city about Pier 94.
Сперва выберите сумму накладной, которую нужно кредитовать. First, select the invoiced amount that you want to credit.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.