Beispiele für die Verwendung von "специализировалась" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle310 specialize218 specialise74 major16 andere Übersetzungen2
Конли начала работать в НАСА в качестве биолога-исследователя. Она специализировалась на экспериментах с нематодами или круглыми червями, крохотными организмами. Они были для нее подопытными животными. Conley started out working for NASA as a research biologist, specializing in experiments that used nematodes, or roundworms — organisms the size of a speck of lint — as animal specimens.
Кстати, я специализировалась по философии и поэзии в университете, и когда я приехала в Восточную Африку, я понятия не имела о разнице между прибылью и дохдом. And by the way, I was a philosophy and poetry major in school, so I didn't know the difference between profit and revenue when I went to East Africa.
И мозг специализируется на ней. And the brain specializes for it.
Ваша работа требует специализированной лексики. Your line of work requires a specialised vocabulary.
Ты что специализируешься в криминологии? What are you, a criminology major?
Я специализируюсь на истории средних веков. I specialize in medieval history.
ДОС специализируется на жёстком порно. DOS specialises in hardcore porn.
Она хочет специализироваться в управлении здравоохранением. She wants to major in healthcare management.
Иначе говоря, они специализируются по репродукции. That is to say, they specialize with respect to reproduction.
Арчи специализировался на картинах, написанных маслом. Archie specialised in the conservation of oil paintings.
Я специализировался на американской литературе в колледже. I majored in American literature at college.
Некоторые воришки специализируются на спортивных вещах. Some thieves specialize in sports stuff.
Джимми Телфорд, специализируется как карманник на ипподромах. Jimmy Telford, specialises in picking pockets on racecourses.
В Стэнфорде я специализировался в экологии и в теории эволюции. Stanford, I majored in ecology and evolution.
Он специализируется на том, что подставляет соответчика. He specializes in throwing his co-defendants under the bus.
Специализируется на поквартирных сборах на миссионерскую работу. Specialises in door-to-door collection for missionary work.
Зачем специализироваться по математике, по физике или по английскому языку? Why major in math, physics or english?
Я специализируюсь на больных детях и животных. I specialize in sick kids and animals.
Я слышал, что он специализируется на порнофильмах. I hear he specialises in arty porn movies.
Сейчас любой кто специализируется на сравнительной литературе может есть мороженое. Now, any comp lit major can eat ice cream.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.