Beispiele für die Verwendung von "сплю" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1298 sleep936 bed324 stay asleep5 andere Übersetzungen33
Я не сплю с женатыми. I don't do married guys.
Я очень чутко сплю, Чайлдс. I'm a real light sleeper, Childs.
Я опять сплю на ходу. I'm half asleep again.
Я всё равно чутко сплю. I'm a light sleeper anyway.
Обычно я не сплю с девственниками. I normally don't do virgins.
Я же сплю на этом диване. I nap on that couch.
И, на заметку, я чутко сплю. And for the record, I'm a light sleeper.
Корабельные огни, я подумал, что сплю. Light of the ship, I thought I was dreaming.
Потому что я сплю на диване. Because I am taking the couch.
Ты же знаешь, как я чутко сплю. You know what a light sleeper I am.
Ночь за окном, а я не сплю. It's night out, but I'm not asleep.
Мне снилось, что я сплю и вижу сон. In my dream I dreamt that I was dreaming.
Насчет шума не волнуйтесь, я сплю под любые звуки. Don't worry about the noise, I'm a sound sleeper.
Где-то рядом жизнь бьёт ключом, а я сплю. There was a whole life out there that I was not living.
Иногда, когда я здесь работаю, мне кажется, что я сплю. Sometimes, when I work here I wonder if I'm dreaming.
Я чутко сплю, и мне очень хорошо знакомы эти звуки. I'm a light sleeper, and I'm very familiar with those sounds.
Я сплю у сестры на диване после того как мы разошлись. I'm crashing on my sister's couch since we split.
Хотя, наверное именно из-за этого я не сплю по ночам. Except, I guess, that's what staying up every night is about.
И если что-нибудь понадобится, просто дай мне знать, я сплю чутко. And if you need anything just let me know, I am a light sleeper.
Как-то заходит моя жена и, зная, что я не сплю, говорит: So, when my wife came in and she could tell you're awake.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.