Beispiele für die Verwendung von "справлялся" im Russischen mit Übersetzung "handle"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle467 manage187 handle171 cope73 master14 inquire about3 ask after1 enquire after1 get on top of1 get to grips1 refer1 consult1 andere Übersetzungen13

einblenden

Неудивительно, что то, как Европейский парламент справлялся с назначением Мерша, широко высмеивали, а его кандидатура, в конечном счете, была утверждена. Unsurprisingly, the European Parliament’s handling of Mersch’s appointment was widely ridiculed, and his nomination was eventually confirmed.

В июле Независимый отдел оценки Международного валютного фонда (НОО МВФ) опубликовал большой доклад о том, как фонд справлялся с кризисом евро после 2010 года. In July, the International Monetary Fund’s Independent Evaluation Office released a major report on how the Fund handled the euro crisis after 2010.

Мы превосходно со всем справились. We handled ourselves admirably.

Мы справимся с первым запуском. We can handle a smoke test.

Вы и сами прекрасно справитесь. I think it best that you handle this matter.

Я сомневаюсь, что Худи справится. I wonder if Hoody can handle this well.

Я могу справиться с раздраем. I can handle the mess.

Не может справиться с "дуговым". Can't handle a breaking ball.

Я могу справиться с Керриком. I can handle Carrick.

Занимайся собой, я сам справлюсь. Go worry about you, I'll handle this.

Я справлюсь с простой продажей. I can handle a simple sale.

Как Вы справляетесь с этим? and so how did you handle that?

Вы трое справились с этим делом. Your little trio can handle its business.

Ты справился с этим очень здраво. You handled that very maturely.

Мы справимся с этой проблемой лично. We'll handle this matter privately.

Вы, дураки, не справитесь с подробностями. You dorks can't handle the details.

Посмотри, как он справится с "дуговым". See how he handles that breaking ball.

Индия может справиться с предполагаемым падением. India can handle the anticipated drop off.

Справишься с такой ответственностью, золотой мальчик? Think you can handle that kind of pressure, golden boy?

Я справлюсь с этим твоим делом. I'll handle it for you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen