Beispiele für die Verwendung von "спрячьтесь" im Russischen

<>
Верните мое мороженое на место, найдите вино и подушки и спрячьтесь в кузове машины от Джулс. Put my ice cream away and go get some wine and pillows And go hide from jules in the truck.
Я сказал, спрячьтесь, а вы позвонили себе домой? I say lay low and you call your house?
Может, она в туалете спряталась? Can she be hiding in the washroom?
Просто спрячься и жди моего звонка. Just lay low and wait for my call.
Я спрятался за угол и выстрелил в ответ. I took cover and returned fire from that corner.
Сэм, нужно убраться с этой дороги и спрятаться. Sam, we got to get off this road and lay low.
Он спрятался за большой скалой. He hid himself behind a large rock.
Слушай, просто спрячься на несколько часов. Listen, just lay low for a few hours.
Она начала стрелять в меня, а я выстрелила в воздух, ей пришлось спрятаться, и тогда я побежала. She started shooting at me, so I fired a shot in the air so she'd take cover and then I ran.
Она бы могла спрятаться там и тихо выскользнуть позже. She could lie low and slip out later when no one was about.
Спрятался на крыше, как всегда. Go hide on the roof like you always do.
Я спрятался в канаве, лежал в воде. I laid low in the ditch, under the water plants.
Где мы могли бы спрятаться, пока не убедимся, что они не ищут нас. Somewhere we can lie low until we can be sure no one's looking for us.
Я собираюсь спрятаться в туалете. I'm gonna go hide in the bathroom.
От него некуда было спрятаться. There was no place to hide.
Ладно, я спрячусь под одеяло. Okay, so I go hide under the covers.
Я спрячусь в водонапорной башне. I'll hide in the water tower.
Я спрячусь за тем уступом. I'll hide behind the berm.
Уходи Оскар, спрячься где нибудь. Go and hide somewhere, Oskar.
Беги и спрячься в горах. Run and hide in the mountains.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.