Beispiele für die Verwendung von "спускаться" im Russischen mit Übersetzung "come down"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle186 come down80 go down29 descend24 get down18 climb down8 walk down6 chute1 go downhill1 move down1 andere Übersetzungen18

einblenden

Представьте себе фабрику с разными рабочими, некоторые из них делают откровенный брак, и руководству говорят, "Эй, вы можете спускаться сюда раз в год, но перед тем как придти оповестите нас, чтобы мы могли вас одурачить, и показать что мы работаем хорошо на короткое время." So imagine running a factory where you've got these workers, some of them just making crap and the management is told, "Hey, you can only come down here once a year, but you need to let us know, because we might actually fool you, and try and do a good job in that one brief moment."

И не спускайтесь до чаепития. And don't come down till teatime.

Альпинисты спускались по этому маршруту. So the climbers were coming down along this route.

Я спускаюсь вниз, в комнату. I'm going to come down into the room now.

Я видела, как он спустился. I saw him come down.

Спуститесь и взгляните на неё. We need you to come down and take a look at it.

В восемь она спустилась к завтраку. She came down to breakfast at eight.

Значит, он спустился к устью реки? So he came down to the estuary?

Хотите спуститься, пивка попить и остудиться? You wanna come down, and have some beers, and cool off?

Иди найди мамочку, я скоро спущусь. Run along and find Mummy, I'll come down soon.

Сэр, там кто-то спускается по водосбросу. Sir, there's someone coming down the spillway.

На этот раз он спускается с горы. This time, he comes down.

Я каждый день спускаюсь и все проверяю. I come down every day and check everthing out.

Отдадите ему, когда он спустится, мисс Бэкстер? Would you give it to him when he comes down, Miss Baxter?

Он решил спуститься и нанести нам визит. He wanted to come down and pay us a visit.

Террористы спустятся с гор в течение недели. The terrorists will come down from the mountains in a week.

Я сейчас спущусь и надеру ваши жопы! I'm gonna come down there and I'm gonna kick your ass!

Но они сказали: "Оставляй Дага и спускайся сам. But in fact, what they said was, "Leave Doug and come down yourself.

Спускайся, Данте, и скажи в лицо старому врагу! Come down, Dante, and face your old enemy!

Я спустился с холма, машины Лио не было. I come down the hill, Leo's car is gone.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen