Beispiele für die Verwendung von "сравнение" im Russischen
Мне кажется, сравнение - достаточно правильное.
And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
Идиомы, аналогии, метафоры и сравнение, эти средства используются автором, чтобы поведать о чем-то.
Idioms, analogies, metaphors, and similes, all tools the writer uses to tell their story.
Сравнение свеч на практике для анализа баланса сил
Comparing candles in practice to assess the balance
Мне не нравится сравнение национального флага с тряпкой.
I don't like comparing our flag to a bullfighter's cape.
Сравнение отгрузочных номеров и весов груза для таможенной декларации.
Comparing shipping numbers and cargo weights to customs manifest.
Чтобы прекратить сравнение времени, выберите Отменить или нажмите клавишу Esc.
To stop comparing times, select Cancel, or press Esc.
В раскрывающемся списке Сравнение выберите Равно.
In the Comparison drop-down list, choose Equal to.
Сравнение ваших новых фото с сохраненной информацией о фото, на которых вы отмечены.
Comparing your new photos to stored info about photos you’re tagged in.
сравнение исходного идентификатора базы данных и текущего идентификатора базы данных очереди, где хранится основная копия сообщения;
Comparing the original database ID and the current database ID of the queue database where the primary copy of the message is stored.
В списке Сравнение выберите нужный оператор.
In the Comparison list, choose the operator that you want.
Вот еще один пример того, как сравнение с прошлым может сбить нас с толку при принятии решений.
Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions.
Сравнение с прошлым - это причина многих проблем, распознаваемая поведенческими экономистами и психологами в попытках людей определить ценность вещей.
Comparing with the past causes many of the problems that behavioral economists and psychologists identify in people's attempts to assign value.
Довольно поучительным является сравнение с соседней Турцией.
Comparisons with neighboring Turkey are instructive.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung