Beispiele für die Verwendung von "сроки хранения" im Russischen
линии для розлива витаминизированного молока, бифидокефира и бифилайффа в упаковку, которая позволит увеличить сроки хранения и повысить качество продукции, и соответственно увеличить объем ее производства;
Installations for bottling vitamin-enriched milk, bifidokefir and “bifilaif” in a container that would have a longer shelf life and higher quality, and enabling a substantial increase in the volume of output;
Когда необходимо, с целью поддержания надежности складированных взрывоопасных боеприпасов по результатам информации, приобретенной за счет процедур регистрации, отслеживания и испытания, следует предпринимать надлежащие действия, включая корректировку ожидаемого срока хранения боеприпаса.
Where necessary, appropriate action, including adjustment to the expected shelf-life of ordnance, should be taken as a result of information acquired by logging, tracking and testing procedures, in order to maintain the reliability of stockpiled explosive ordnance.
Различные испытания также дают справочные данные для будущих оценок боеприпасов за счет учета их истории применительно к тем случаям, когда благодаря их пригодности к эксплуатации производилось продление срока хранения и использования боеприпасов, что позволило сохранять их в течение срока, определяемого в зависимости от их состояния.
The various tests also furnish reference data for future evaluations of munitions, drawing up a record of their history for cases where the period of storage and use of munitions has been extended because they remain serviceable, enabling them to be retained for a period to be determined in accordance with their condition.
В случае необходимости с целью поддержания надежности складированных взрывоопасных боеприпасов по результатам информации, полученной за счет процедур регистрации, отслеживания и испытания, следует предпринимать надлежащие действия, включая корректировку ожидаемого срока хранения боеприпаса.
Where necessary, appropriate action, including adjustment to the expected shelf-life of ordnance, should be taken as a result of information acquired by logging, tracking and testing procedures, in order to maintain the reliability of stockpiled explosive ordnance.
Определение ингредиентов формулы для наследования срока хранения.
Define formula ingredients for shelf life inheritance.
Срок хранения означает период времени, [как определено Высокой Договаривающейся Стороной] в течение которого можно [без несения значительных дополнительных расходов] поддерживать технические и эксплуатационные характеристики надежности и безопасности кассетных боеприпасов в ее национальных военных запасах].
Shelf-Life means the period of time [as determined by the High Contracting Party] during which the technical and performance characteristics of reliability and safety of cluster munitions in its national military stocks can be maintained [without incurring significant additional costs].
Откроется диалоговое окно Сброс дат сроков хранения.
The Reset shelf life dates dialog box is displayed.
Всякий раз когда необходимо, с целью поддержания надежности боеприпасов по результатам информации, полученной за счет процедур регистрации и отслеживания, следует предпринимать надлежащие действия, такие как изменения ожидаемого срока хранения, снятие с вооружения или уничтожение.
Where necessary, appropriate action, such as alterations to expected shelf-life, removal from service or destruction, should be taken as a result of information acquired by logging and tracking procedures, in order to maintain the reliability of the munitions.
Можно использовать наследование срока хранения для определения номенклатур.
You can use shelf life inheritance to define items.
Щелкните Функции и выберите Сброс дат срока хранения.
Click Functions and select Reset shelf life dates.
Настройте номенклатуру в качестве номенклатуры со сроком хранения.
Set up an item as a shelf life item.
Определение ингредиентов формулы для наследования срока хранения [AX 2012]
Define formula ingredients for shelf life inheritance [AX 2012]
Сброс дат срока хранения для партии запасов [AX 2012]
Reset shelf life dates for an inventory batch [AX 2012]
Настройка и поддержка дат и статусов сроков хранения [AX 2012]
Setting up and maintaining shelf life dates and statuses [AX 2012]
Имеется вся информация, необходимая для управления сроком хранения портящихся товаров.
You have the information that you require to manage the shelf life of perishable goods.
Настройка номенклатуры в качестве номенклатуры со сроком хранения [AX 2012]
Set up an item as a shelf life item [AX 2012]
Эта процедура используется для определения ингредиентов формулы для наследования срока хранения.
Use this procedure to define formula ingredients for shelf life inheritance.
При использовании срока хранения необходимо указать способ расчета дат для номенклатур.
If you are using shelf life, you must specify how to calculate the dates for the items.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung