Beispiele für die Verwendung von "старая дева" im Russischen mit Übersetzung "old maid"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle65 spinster30 old maid28 andere Übersetzungen7

einblenden

А я думал "Старая дева". I would have guessed Old Maid.

"Вот ведь чудаковатая старая дева". "Isn't she a cranky old maid".

Ты рассуждаешь, как старая дева. You sound like an old maid.

Ты в них - как старая дева. You'll look like an old maid.

Но мы то знаем, что она злющая старая дева. But you and I know she's a dried-up, bitter old maid.

Я старая дева, и что ещё хуже - я связалась с контрабандистом. I'm an old maid and what's more, I hang out with a gold trafficker.

Чтобы не быть старой девой. To keep from being an old maid.

Шэрон, ты умрёшь старой девой. Sharon, you gonna die an old maid.

Что это со старой девой? What's with the old maid?

Я не останусь старой девой. I ain't cut out to be no old maid.

Я стала ворчливой старой девой. Oh, I've become a nagging old maid.

Она превращается в старую деву. She's becoming an old maid.

А мы остались старыми девами. And why we're old maids.

Клубу старых дев школы МакКинли. To the McKinley High Old Maids Club.

Я не хочу остаться старой девой. I don't want to end up an old maid.

Я настолько похожа на старую деву? Am I really that much of an old maid?

Еще не хватало оставить ее старой девой. Far be it from me to make her an old maid.

Не означает, что должны оставаться старой девой. Doesn't mean you have to turn yourself into an old maid.

По-моему, Кармелла уверена, что останется старой девой. In my opinion, Carmella may be assured she will remain an old maid.

Из-за своего упрямства она осталась старой девой. That's how she ended up an old maid.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen