Beispiele für die Verwendung von "стошнить" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle65 throw up63 andere Übersetzungen2

einblenden

Меня может стошнить на тебя. I may throw up on you.

Я хочу стошнить и покончить с собой. I want to throw up and kill myself.

Нет, никакой еды, на сцене ее может стошнить. No, nothing to eat, it'll make her want to throw up onstage.

Тебя стошнило на моего ребёнка! You threw up on my baby!

Тебя в маску не стошнило? Did you throw up in your mask?

И такой сильной, меня стошнило. And so intense, I threw up.

И тебя на него стошнило. And you threw up all over him.

Меня стошнило на платье Изабель. I threw up on Isabel's dress.

Меня просто чуть не стошнило. You just made me throw up in my mouth a little.

Я надеюсь, меня не стошнит. I just hope I don't throw up.

Вдруг меня на неё стошнит? What if i throw up all over her?

Главное, чтобы на сцене не стошнило. Just don't throw up on the stage.

Меня немного стошнило на третьем этаже. I threw up a little bit on the third floor.

Чтобы тебя снова на меня стошнило? Why, so you can throw up on me again?

Слишком быстро выпила, кажется сейчас стошнит. I drank too fast, I think I'm gonna throw up.

Так меньше вероятности, что тебя стошнит. You're less likely to throw up that way.

А теперь извините, меня сейчас стошнит. Now if you'll excuse me, I have to go throw up.

Я потею прежде чем меня стошнит. I sweat before I throw up.

Прямо в ей в рот стошнит? What if i throw up in her mouth?

О Боже, сейчас меня действительно стошнит. Oh, my God, now I'm really gonna throw up.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen