Beispiele für die Verwendung von "стоянки" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle290 parking195 site25 park13 space4 andere Übersetzungen53

Лучше высади меня у стоянки такси. You'd better drop me at a cab rank.

Так что он проводил нас до стоянки такси у пристани. He left us at a taxi rank at the Quayside.

Он сказал, что проводит меня до стоянки такси, но по дороге мы остановились. He said he'd take me to a taxi stand but we stopped on the way.

8-5.1 Суда должны оборудоваться всеми необходимыми устройствами и механизмами, необходимыми для отдачи и подъема якорей, а также стоянки судна на якоре. 8-5.1 Vessels shall be provided with all necessary fittings and equipment needed for dropping and lifting the anchors and for riding at anchor.

Я провожу тебя до стоянки такси. I'll walk you to the cab rank.

вблизи мест стоянки и на них; Near and on berthing areas;

Я нашёл близкое место для стоянки. I found a close place to stay.

Я провожу её до стоянки такси. I take her down to the bus station.

Мы на месте последней стоянки Тимоти. We are at a campsite where Timothy last camped.

Имеющаяся власть выбрала место для нашей стоянки. The powers that be have chosen a spot for our anchorage.

Контроллёр со стоянки заметил её в двери. The meter man saw her through the door.

И ты последовал за ними на место стоянки. So you followed them to their campsite.

Статья 3.33- Запрещение стоянки вдоль борта судна Article 3.33- Prohibition of lateral berthing

Статья 6.31- Звуковые сигналы во время стоянки Article 6.31- Sound signals when stationary

Я похоронила его в лесу на месте вашей стоянки. I buried his body at your campsite.

Я подвозил какую-то девчушку со стоянки придорожного кафе. I was giving some kid from the truck stop a ride.

Поправки к статье 6.31- Звуковые сигналы во время стоянки Amendments to Article 6.31- Sound signals when stationary

Я опущу вас с контролёрши платной стоянки до обычной горничной. I will have you busted down from meter maid to regular maid.

Я ездила от одной велосипедной стоянки до другой, как Джон Уэйн. I walked in from those bike sheds like John Wayne.

Через пару лет здесь будут новостройки, дуплексы, супермаркеты, розничные магазины, дети, автомобили, стоянки! In a few years it 'll be packed with projects and duplexes, supermarkets, retail shops, kids, cars, the lot!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen