Beispiele für die Verwendung von "суток" im Russischen
Снимешь кольцо до истечения суток, и ты проиграешь.
Take the ring off before the 24 hours are up, and you lose.
После перезагрузки консоли синхронизация может занять трое суток.
Once you've restarted your console, allow up to 72 hours for the synchronization to take place.
Полиция считала, что он просидел с ней больше суток.
Vincent was found sitting with the body of his murdered mother.
Иметь доступ к своей торговой истории в любое время суток
• 24/7 access to your history of completed trade transactions.
Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.
The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain.
Отчеты YouTube Analytics доступны в течение 2–3 суток после окончания трансляции.
Metrics will be available in YouTube Analytics 48-72 after your live stream ends.
Ну, к счастью, мой отец отказался оплачивать любые обезболивающие после первых суток.
Uh, well, luckily my dad refused to pay for any kind of pain medication after 24 hours.
А во-вторых, я требую, чтобы вы передали мне материалы в течение суток.
Secondly, I will ask that you hand over the files in under 24 hours.
Отчеты YouTube Analytics будут доступны в течение 2–3 суток после окончания трансляции.
Metrics will be available in YouTube Analytics 48-72 after your live stream ends.
Если Вики не покинет Меделлину в течение суток, говорил он, она будет убита.
Unless she left Medellin within 24 hours, it told her, she too would be killed.
В качестве первого шага надо выбрать звезду на ночном небе, если время суток определяется ночью.
First thing that you do is you select a star in the night sky, if you're telling time at night.
От имени отеля мы хотели бы предложить вам бесплатное проживание в течении суток, в знак благодарности.
On behalf of the hotel, we'd like to offer you a complimentary night's stay as a sign of our appreciation.
Он звонил в отдел заданий в любое время суток и оставлял бредовые сообщения на наш автоответчик.
Oh, he calls the assignment desk at all hours and leaves these bizarre messages on our voice mail.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung