Beispiele für die Verwendung von "так что" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle6415 so5772 andere Übersetzungen643
Так что выбор кажется очевидным. And the conclusion seems clear.
Так что просто спускала пар. I was just venting.
Так что, Винчестеры мертвы, верно? But the actual Winchesters are dead, yes?
Так что, прекрати этот балаган. You will do nothing of the kind.
Так что говори, как есть. We both know what this is really about.
так что я, пожалуй, пойду. In fact, I'm leaving.
Так что давай быстрее сюда. Just hurry up and get down here.
Так что же делать Японии? What should Japan do?
Ладно, Карина, так что случилось? All right, Carina, what is it?
Так что с пресс-папье? What's up with the paperweight?
Так что же нам делать? Where do we go from here?
Так что ищи себе фартук. You better get your apron on.
Так что случилось в Санторини? What happened in santorini?
Так что об островах Феникс? And what's the context of the Phoenix Islands?
Так что это 4 "нет". That's four nos.
Так что, я вас предупредил. I want to warn you about that.
Так что, ты приглашаешь меня? Do I have to go on a date, then?
Так что погода имеет значение. Weather makes a difference.
Так что же такое "Генезис"? What exactly is Genesis?
Так что нужно их расследовать. And you have to do that investigative work.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.