Beispiele für die Verwendung von "так" im Russischen mit Übersetzung "so"

<>
Так кто вы такие, ребята? So who the heck are you guys?
То есть, примерно вот так? Right, so, at least this much?
Не так ли, миссис Беннет? Is it not so, Mrs Bennet?
Мне всегда так нравился Даунтон. I enjoyed Downton ever so much.
Так что это размер Солнца. And so this is the size of the Sun.
Так значит она на мели. So she's skint.
Но проблема не так проста. But the problem is not so simple.
Так что давайте начнем сейчас. So let's get started now.
Так что, я буду курьером? So I'll be a delivery boy?
И так, это определенно суперкар. So, it is very definitely a supercar.
Ой, ну не тупи так. Don't be so stupid.
Так в чём же урок? So what is the lesson behind it?
Марк Твен точно так думал. Well, Mark Twain certainly thought so.
Ты любила меня так сильно. You loved me so much.
Так, ты шаришь в компьютерах? So, you're into computers?
Так что же теперь будет? So what happens now?
Так что развязывай, чёрт лохматый. So cut her the hell down.
Тьфу, он был так глуп. Ugh, he was so stupid.
И это тебя так расстроило? This is what is making you so unhappy?
Так думают не только эксперты. And it's not just pundits who think so.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.