Beispiele für die Verwendung von "технологиях" im Russischen
– Все постоянно рассуждают о “модернизации” и “технологиях”.
“Everyone is always talking about ‘modernization,’ and ‘technology.’
Локализованная концентрация металлических артефактов говорит о высоких технологиях.
Localised concentration of metal artefacts suggests high technology.
Говоря современным языком, речь идет о "разрушительных технологиях".
In today's parlance, we speak of "disruptive technologies."
Это серьезные истории о технологиях и сокращении ресурсов.
There are fundamental stories about technology and declining resources.
Примеры влияния параметров углей низкого ранга в различных технологиях
Examples of the influence of Low-rank coals parameters in different technologies
Забудьте обо всех технических новшествах и экзотических новых технологиях.
Forget about innovation and exotic new technology.
Похоже, ты из тех народностей, что шарят в технологиях.
Say, you're from one of those ethnicities that knows about technology.
«Похоже, они отступают от чертежей в базовых технологиях, — говорит Сиддики.
"They’re sort of fudging with the basic technology," Siddiqi says.
Итак, сегодня мы многое услышали о новых технологиях и соединении.
Now we've heard a lot today about new technology and connection.
Нужна "переквалификация", повышение качества образования, особенно в науке и технологиях.
What is required is "upskilling," improving the quality of education, especially in science and technology.
ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли.
GM techniques are widely accepted in medicine and food technology.
Часто эти "решения" основаны на несуществующих или рискованных новых технологиях.
Often these “solutions” are based on non-existent or risky new technologies.
следует создать банк или центр данных об экологически безопасных технологиях.
An environmentally sound technology bank or centre shall be established.
Смутные цели, основанные на туманных технологиях, просто не будут работать.
Vague goals based on nebulous technologies simply will not work.
Он стал мировым лидером в технологиях использования ветра и солнца.
It has become a world leader in wind and solar technology.
Мы в замешательстве по-поводу того, что думать о новых технологиях.
We have confusion about what we should think about a new technology.
Мы, конечно, думаем о будущих технологиях. Мы начнем с возникновения Земли.
Also, when we think about future technologies, we start with the beginning of Earth.
Когда мы думаем о идеях таким образом, мы обычно думаем о технологиях.
When we think about ideas in that way, we usually think about technologies.
рассказать о технологиях, которые вы используете (если вы это делаете), включая Facebook;
Additional information about the specific third-party technologies you use (if any), including Facebook
Автопроизводители должны следить за индустрией потребительской электроники, чтобы отслеживать прогресс в аккумуляторных технологиях.
Automakers must monitor the consumer electronics industry to track advances in battery technology.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung