Beispiele für die Verwendung von "типами" im Russischen
Никогда не связывайся со скользкими типами.
Never would have pegged you as a butterfish type of guy.
Льготы определяются типами, планами и вариантами льгот:
Benefits are defined by benefit types, plans, and options:
Переносимость: использование маркеров с разными типами приложений
Portability: Using Tokens with different App Types
Сопоставьте данные с соответствующими идентификаторами и типами данных.
Map your data to the appropriate identifiers and data types.
Какие различия существуют между типами торговых счетов, предлагаемых MasterForex?
What are the differences between trading account types offered by MasterForex?
Это поле содержит данные, связанные с определенными типами событий.
This field contains data related to specific event types.
Убедитесь, что созданы счета ГК со следующими типами разноски.
Verify that main accounts that have the following posting types have been created:
Инструменты в окне сгруппированы в соответствии с их типами.
Symbols are grouped in the window according to their types.
Проще выполнять операции массового управления над выбранными типами получателей.
You can more easily perform bulk management operations for selected recipient types.
Различия между двумя типами террористов-смертников не всегда очевидны.
The distinction between the two types of suicide bombers is not always stark.
Управление типами и частотой получения сообщений электронной почты от LinkedIn
Managing the Types and Frequency of Email from LinkedIn
Это бывает очень удобно при работе с разными типами инструментов;
This is very comfortable when working with securities of different types;
Для этого просто выберите объект в раскрывающемся меню с типами свойств:
To do this, just choose the object from the property type dropdown:
Как типы данных Windows SharePoint Services соотносятся с типами данных Access?
How Windows SharePoint Services data types map to Access data types
Форматирование является необходимым, если столбец содержит значения с различными типами данных.
Formatting is highly recommended if a column includes values of different data types.
Убедитесь, что исходный столбец не содержит значения с разными типами данных.
Ensure that the source column does not contain values of different data types.
Компания MasterForex предлагает своим клиентам возможность работы с несколькими типами счетов forex:
Masterforex offers it’s clients to work with several types of accounts:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung