Exemples d'utilisation de "тише едешь - дальше будешь" en russe
Я же сказала, если ты и дальше будешь скандалить то не получишь ничего.
I told you if you kept acting up, you weren't getting anything.
Очевидно, это цена за проезд, чем дальше едешь, тем больше платишь.
That's obviously the fare, it gets bigger as you go further away.
Если ты будешь и дальше его игнорировать, я обращусь к родному отцу.
If you are determined to ignore him, I must approach his natural father.
Если будешь и дальше раскачиваться, он не задержится.
You keep dragging your feet like this, he's going to move on.
Если будешь так дальше гнать, машина долго не протянет.
Keep it up at this speed, and the car won't last long.
Поработаешь у него в мотеле, пока не встанешь на ноги и не решишь, что будешь делать дальше.
You can work his motel till you get back on your feet and figure out what's next when you're ready.
Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно.
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
Если ты будешь повторять одну и ту же шутку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оскомину.
If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody’s teeth on edge.
Ничего не видя в темноте, мы не могли двигаться дальше.
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité