Beispiele für die Verwendung von "только один раз" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle128 only once31 one time only2 one-time only1 andere Übersetzungen94

einblenden

Выберите Всегда или Только один раз. Select either Always or Just this once.

И делаете это только один раз. You only do it one time.

Получить значок можно только один раз. Creators and artists can only be selected once.

Это можно сделать только один раз. You can only do this one time.

Скачать ее потребуется только один раз. You only need to download it once.

Пользователя можно добавить только один раз. Users can only be added once.

Эту команду необходимо выполнить только один раз. You only need to run this command once.

Каждый код можно использовать только один раз. You can use each code once.

Каждый пароль приложения используется только один раз. Every App password is only used once.

Только один раз. Предоставляет разовый доступ к контенту. Just this once, allowing a one-time-only exception.

Можно создать автоотчет, который используется только один раз. You can generate an auto-report that is used only one time.

Сборку каждого пакета следует выполнить только один раз. Each package should be built only one time.

Примечание. Эту процедуру нужно сделать только один раз. Note: You only need to do this once.

Нил и Тэмлин встречались только один раз на корпоративе. Neal and Tamlin only met once at a company party.

Не стоит беспокоиться – он понадобится вам только один раз. Don't worry, you only use each password once.

Каждый элемент используется в каждой таблице только один раз. When each item in each table only appears once.

Помните, что каждый из кодов можно использовать только один раз. Keep in mind that you can only use each code once.

(Вам потребуется сделать это только один раз на каждом компьютере. (You only need to do this once on a computer to set up syncing on that computer.

Только один раз. Этот вариант предоставляет разовый доступ к контенту. Just this once – This option is a one-time-only exception.

Однако переносить лицензию можно только один раз в четыре месяца. However, you can only transfer a license once every four months.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen