Beispiele für die Verwendung von "точка зрения" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2662 view928 perspective745 point of view578 standpoint159 viewpoint86 mind43 vantage point10 andere Übersetzungen113

einblenden

Но это наивная точка зрения. But this is naive.

Точка зрения Рассела заключается в следующем: Here are Russell’s main points:

Но природе чужда такая точка зрения. It doesn't work that way.

Однако насколько реалистична такая точка зрения? But how realistic is this vision?

Является ли точка зрения таких писателей обоснованной? But are such writers making a valid point?

Мягко говоря, это довольно любопытная точка зрения. This is, to put it mildly, a rather curious mindset.

Точка зрения вполне понятная, но не дальновидная. This outlook is understandable, but shortsighted.

Чем ваша точка зрения отличается от его? How does your opinion differ from his?

Но данная распространённая точка зрения в корне неправильна. But this received wisdom is fundamentally wrong.

Но это интересная точка зрения, вам не кажется? But it is a point interesting angle, do not you think?

В сфере политики существует и внутренняя точка зрения. There is also a domestic dimension to policy.

У меня на сей счет иная точка зрения. My point is different.

Для кошки не имеет значения точка зрения мышки. The cat couldn't care less about the mouse's opinion.

Впрочем, моя точка зрения на эту проблему довольно своеобразна. And yet, I had an unusual position toward this.

У моей соседки была единственная точка зрения об Африке. My roommate had a single story of Africa:

Подобная недальновидная точка зрения характеризует глобальную зависимость от ископаемого топлива. This same short-term thinking characterizes the world's dependence on fossil fuels.

Моя точка зрения - никто не должен покупать блины с фургона. Nobody should be buying crepes from a truck is my point.

Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования. The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.

Каюа, возможно, был несколько ироничен, но его точка зрения вполне обоснована. Caillois may have been using irony, but his point was well taken.

Зедер утверждает, что есть и другая точка зрения на этот счет. Zeder argues that there’s a better way of thinking about this transition.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen