Beispiele für die Verwendung von "тошнит" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle44 vomit5 feel sick1 andere Übersetzungen38

einblenden

Почему ее так сильно тошнит? Why is she puking so much?

Меня от тебя тошнит, Ворт. You make me sick, Worth.

Меня уже тошнит от него. I am sick and tired of him.

Девушка сказала, что её тошнит. The girl said she'd been throwing up.

Меня больше не тошнит по утрам. I'm not sick in the mornings anymore.

Придерживает аделите волосы, пока её тошнит. Holding Adelita's hair while she pukes.

А эта женщина, которую тошнит, - Лесли. And this barfing lady over here is Leslie.

Моего сына всегда тошнит в автобусе. My son always gets sick when he rides a bus.

Она видит тебя и ее тошнит. She sees you, she pukes.

Его тошнит, но он уже рядом. He may be barfing, but he's coming.

Её муж сказал, что её тошнит. Her husband said she was puking.

Я знал, что она её тошнит. I knew she barfed.

В таком случае их немного тошнит, бедняжек. Makes them a little bit sick, poor things.

Розу уже просто тошнит от глупостей Марка. Mark's foolery is already making Rosa sick.

Не лапай меня, меня тошнит от тебя! Don't touch me, you make me sick!

Пожалуйста, входите, и тот здоровяк, которого тошнит, тоже. Please, come in, everybody, even the barfing giant back there.

Ну, ее не тошнит, и это хороший знак. Well, she's not throwing up, which is a good sign.

Ева Перон, меня уже тошнит от твоего кудахтанья. I'm so sick of hearing you squawk, Eva Peron.

Нет, прямо выплюнь его, как будто тебя тошнит. Now really belt it out, like you're gonna throw up.

Во-вторых, ты лошара и меня от тебя тошнит. Second, you're lame, and you make me sick.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen