Beispiele für die Verwendung von "транспортеров" im Russischen mit Übersetzung "transporter"

<>
Вы смогли восстановить работу транспортеров? Are you able to get the transporters online?
Наверное, она переместила яйцо прямо себе в рот одним из транспортеров. She probably beamed the egg directly into her mouth from one of the transporters.
Без транспортеров мы не сможем покинуть корабль, не сможем помочь Вулкану, не выполним нашу миссию. Without transporters, we can't beam off the ship, we can't assist Vulcan, we can't do our job.
Или наши коммуникаторы, или транспортер. Or our communicators or the transporter.
Почему бы не использовать транспортер? Why not use the transporter?
Я тебе тоже транспортер купила! And I got you a transporter, too!
Капитан Пайк, ваш транспортер деактивирован. Captain Pike, your transporter has been disabled.
Вы зафиксируете транспортер на мне. You'll keep a transporter lock on me.
Они проверили транспортер и - ничего. They checked the transporter and there wasn't.
Соедини с сигналом нашего транспортера. Lock on with our transporter signal.
Я спросила его о транспортере. I did ask him about a transporter.
Путем извлечения детонатора нашим транспортером. By extracting the detonator with our transporter.
Пожалуйста, дайте мне управление транспортером. Please, give me transporter control.
Он мог быть оставлен транспортером. This could be a transporter trace.
Я получил доступ к транспортеру. I've got access to the transporter.
У нас не работают транспортеры. We have no transporter capabilities.
Похоже, транспортеры тоже не работают. 'Looks like the transporter is down, too.
Дакс, предполагалось, что ты отключишь транспортер. Dax, you were supposed to deactivate the transporter.
Хм, транспортер между вселенными - неплохой подарок. A multidimensional transporter device - nice gift.
К примеру, транспортер на несколько часов. For instance, a transporter for a few hours.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.