Sentence examples of "требуется" in Russian

<>
show all
Установка специального ПО не требуется. You don't need to install a thing!
Требуется тщательный аудит и контроль. Careful auditing and control is required.
Ему требуется создать определённый план. Some sort of plan is needed.
Не требуется даже организованная сеть; Not even an organized network would be required;
Требуется ли вам медицинская помощь? Do you need medical help?
Не требуется выполнять никаких действий. No action is required.
Не требуется никакого лечения, ничего. There's no recovery needed, no nothing.
Ошибка: «Требуется центр обновления Microsoft» Error: “Microsoft Update is required”
Требуется передать журнал разворачивания группы. When the expansion history of the group needs to be transmitted.
Нет, но требуется шведское НВУ. No, but a Swedish DDP is required.
требуется только один IP-адрес; Needs only a single IP address.
Требуется любой действительный маркер доступа. Any valid access token is required.
(Гарнитура при этом не требуется.) (You do not need a headset.)
Для этого не требуется никаких средств. No funds are required.
Требуется помощь с Windows 10? Need a hand with Windows 10?
Именно это сейчас требуется в Каталонии. This is what is required now in Catalonia.
Но требуется нечто гораздо большее. But much more is needed.
Ещё раз, требуется всего пара человек. Again, just a couple people are required.
Не требуется отдельного устройства кодирования. No separate encoding equipment needed.
Такое расторжение требуется компетентным регулятивным органом; Such termination is required by any competent regulatory authority or body,
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download