Beispiele für die Verwendung von "требуются" im Russischen
Для некоторых процедур требуются учетные записи пользователей:
Some of the procedures require user accounts:
Сальдо ГК обновляются, когда процессу требуются сальдо.
General ledger balances are updated when a process requires balances.
Однако в некоторых ситуациях требуются дополнительные действия.
However, there are some situations where more action may be necessary.
Заполните остальные поля, которые требуются в форме.
Complete any other fields that you require in the form.
Для всех ли конфигураций механизмов требуются метаданные?
Do all engine configurations require metadata?
Этой организации требуются четыре настраиваемых списка адресов:
This organization requires four custom address lists:
Требуются независимые продавцы, для того чтобы занять представительство.
Independent sales assistants required for running of well established agency.
Для работы аппаратных токенов эти сети не требуются.
Security Keys don't use these types of connections.
Чтобы хорошо играть на пианино, требуются годы практики.
It takes years of practice to play the piano well.
Применяются другие политики, для которых требуются федеративные удостоверения.
You have other policies in place that require federated identity.
Для процедур в этом разделе требуются особые разрешения.
Procedures in this topic require specific permissions.
Выбор процессов, которым требуются электронные подписи [AX 2012]
Choose processes that require electronic signatures [AX 2012]
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung