Beispiele für die Verwendung von "тяжёлая новость" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом. The news that she got divorced was a big surprise.

Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один. This box is too heavy for me alone to lift.

В тот момент, когда она услышала новость, она побледнела. The moment she heard the news, she turned pale.

Вода тяжёлая. Water is heavy.

Я не знаю, как он получил эту новость, но он, конечно же, не обрадовался этому. I don't know how he received the news, but he certainly wasn't happy about it.

Это тяжёлая, грязная работа. It's a hard, dirty job.

Когда ей рассказали эту новость, она прыгала от радости. Being told the news, she jumped for joy.

Это была настоящая тяжёлая работа. It was real hard work.

Я очень обрадовался, когда услышал эту новость. I was very happy when I heard that news.

Эта книга тяжёлая. This book is heavy.

Я услышал новость о его отъезде. I heard news of his departure.

Но в этом случае он бы, конечно, не испытал удовлетворения, которое он теперь может по праву чувствовать при мысли о том, что его тяжёлая работа и великолепное искусство инвестирования станут посредством Фонда Гейтса помогать в лечении болезней, которые являются причиной смерти и инвалидности огромного количества беднейших людей планеты. But, in that case, he surely would not have experienced the satisfaction that he can now rightly feel at the thought that his hard work and remarkable investment skills will, through the Gates Foundation, help to cure diseases that cause death and disability to billions of the world's poorest people.

Она побледнела, услышав эту новость. Her face turned white at the news.

Трудоёмкая и непрерывная тяжёлая работа. Ambition and solid hard work.

Это для меня новость. That is a new story to me.

Это сложная, тяжёлая, жаркая работа. This is difficult, hard, hot work.

Услышав эту новость, она выглядит счастливой. She looks happy on hearing the news.

Знаю, это была тяжёлая неделя для всех нас. I know it's been an emotional week for all of us.

У нас есть хорошая новость. We have good news.

И вот, она объявляет о пропаже денег при боевом офицере у которого тяжёлая контузия. But, at the time, she mentions the money in front of a combat vet who'd been wounded.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen