Beispiele für die Verwendung von "тёма" im Russischen
Übersetzungen:
alle6271
issue1856
topic1514
theme1362
subject1321
text66
argument20
tema3
andere Übersetzungen129
Тем не менее, в случае с текстом официального документа мы не применяли компрессию.
But the number I gave for the text document doesn’t involve compression at all.
Тем не менее, этот аргумент неправильно интерпретирует опыт США.
This argument, however, misreads the US experience.
Специальный представитель обсудил этот вопрос с недавно назначенным губернатором Пномпеня Кеп Чук Тема в ходе их встречи в июле.
The Special Representative discussed this matter with Kep Chuk Tema, the recently appointed Governor of Phnom Penh, during their meeting in July.
Тем не менее текст голосовых сообщений, скорее всего, будет более точным при следующих условиях:
However, Voice Mail Preview text is likely to be more accurate when:
И тем более, русское православие уж точно не бесправно и не вытеснено на обочину.
But you really can’t make the argument of powerlessness and marginalization about Russian Orthodoxy.
В ходе этого совещания фонд «ТЕМА» вел активную работу по подготовке рекомендательного письма, охватывающего предложения для конференции 14 договаривающихся сторон.
During the meeting TEMA was active in the preparation of a recommendation letter covering the proposals to 14 Contracting Parties Conference.
Возможно, это связано с тем, что числа не похожи на обычные даты или отформатированы как текст.
This is may be because the numbers don't resemble a typical date, or because the data is formatted as text.
Между тем, в странах южной Европы затянувшийся эффект кризиса евро привёл к усилению популистских экономических аргументов.
In the southern European countries, however, the enduring impact of the euro crisis makes populist economic arguments far more powerful.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung