Exemples d'utilisation de "у меня всё хорошо" en russe

<>
Иногда у меня всё хорошо, но не клёво. Sometimes I'm fine not dandy.
У меня всё хорошо, я. I'm fine, I I.
Да, у меня все хорошо, Кларк. Yeah, I'm fine, Clark.
О, да, у меня все хорошо. Oh yeah, I'm fine.
Ну, слушай, у меня все хорошо с этим, Кости, действительно. Well, look, I'm fine with it, Bones, really.
„Не беспокойся, у меня всё в порядке. :)“ «Э... смайлик?» 'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"
У меня всё болит. I ache all over.
Благодаря вашему совету у меня всё получилось. I was able to succeed because of your advice.
У меня всё под контролем. I have everything under control.
Он отобрал у меня всё до последнего пенни. He robbed me of every penny I had.
У меня всё время рябит в глазах, как от воды Попрада. Strange images dance before my eyes, yellow, like the waters of the Poprad.
Да, у меня всё нормально, спасибо. Yeah, I'm all right, thanks.
У меня всё нормально, не волнуйся. I'm doing fine, so don't worry about me.
У меня всё еще лежит так красная бандана. I still have that red bandanna.
У меня всё зудит, и это сводит меня с ума. I am itching all over, and it's driving me batty.
Знаете, у меня всё нормально. I feel all right, yeah.
Да, у меня всё нормально. Yes, it does so.
Серьезно, у меня всё нормально. Seriously, i'm totally okay.
У меня всё под контролем, кроме этих запонок. I have it all under control, except for these cuff links.
В крови у меня всё те же соль и железо. My blood is salt and iron.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !