Beispiele für die Verwendung von "убедительный" im Russischen
Übersetzungen:
alle346
convincing221
persuasive44
powerful22
cogent9
well founded1
andere Übersetzungen49
Это искренний, убедительный, сердечный и обаятельный человек.
She is frank, forceful, warm, and engaging.
Судебный прецедент для стены - убедительный, но достоин сожаления.
The legal case for the fence is solid but regrettable.
Поэтому можно сказать, что генерал написал отличный, убедительный роман.
The general has, then, written an excellent and compelling novel.
Убедительный, но достойный сожаления довод для возведения стены безопасности
The Solid but Regrettable Argument for Israel's Security Fence
Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа.
That reality implies another compelling case for divestment.
Почему невозможно поверить, что я привела убедительный аргумент, и он.
Why is it impossible to believe.
Лишь убедительный прорыв выше последней отметки будет означать весомое изменение тренда.
Only a decisive break above the latter would mark a significant change in the trend.
Это убедительный аргумент в пользу увеличения государственных капиталовложений в начале жизни ребенка.
There is a compelling case for increased public investment at the start of a child's life.
Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США.
Some are targeting the psychologically compelling $1,000 barrier.
При нынешнем положении вещей убедительный прорыв ниже уровня $48.75 будет медвежьим исходом.
As thing stand, a decisive break above $51.00/51.25 would mark a bullish technical development while a potential break below $48.75 would be a bearish outcome.
Лишь убедительный прорыв выше максимума прошлой недели в $52.40 опровергнет эту точку зрения.
Only a decisive break above last week’s high of $52.40 would invalidate this view.
Более того, у Трампа есть убедительный политический интерес в сохранении поддержки его основных сторонников.
Moreover, Trump has a compelling political interest in maintaining the support of his core supporters.
В этом временном отрезке лишь убедительный прорыв выше уровня 0.7595 нивелирует краткосрочный медвежий прогноз.
On this time frame, only a decisive break above 0.7595 would end the short term bearish outlook.
Более убедительный фактор – дополнительные выгоды: инвестиции в одной сфере повышают отдачу от инвестиций в других сферах.
A more compelling dynamic is complementarity: when investment in one area increases the returns on investment in other areas.
При этом убедительный прорыв выше вчерашнего максимума в $46.55 был бы бычьим развитием в краткосрочном периоде.
Meanwhile a decisive break above yesterday’s high of $46.55 would be a bullish development in the short-term.
Если решение кипрской проблемы не будет найдено, у противников присоединения Турции к Евросоюзу появится очень убедительный аргумент.
Unresolved, it will provide a sure means of preventing Turkey's membership by those who are against it.
"Ошибковед" Кэтрин Шульц делает убедительный доклад, который не только признаёт, но и оправдывает нашу тягу к ошибкам.
"Wrongologist" Kathryn Schulz makes a compelling case for not just admitting but embracing our fallibility.
В отличие от них, светские либеральные партии сначала должны развить эффективные организации или разработать убедительный проект их видения будущего.
By contrast, secular liberal parties have yet to develop effective organizations or project compelling visions for the future.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung