Beispiele für die Verwendung von "убежим" im Russischen mit Übersetzung "run away"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle123 run away55 escape42 run off13 walk away from6 make off1 rush away1 break out of1 get away from1 andere Übersetzungen3

einblenden

Если мы убежим вместе, нас схватят. They'll catch us if we run away together.

Когда я скажу, бегите с Блэки и тащите засов из двери, а затем мы все убежим. When I say go you run with Blackie to take the bar out of the door and then we all run away.

Но он услышал и убежал. But he did hear, and he did run away.

Мальчишка убежал прочь, без оглядки. The boy ran away without looking back.

Вор убежал в сторону станции. The thief ran away in the direction of the station.

Собака убежала при виде меня. The dog ran away at the sight of me.

Он убежал, как только увидел полицейского. As soon as he saw the policeman he ran away.

Увидела мою соседку, сорвалась и убежала. She sees my room mate freaks out, runs away.

Как только дверь открылась, они убежали. As soon as the door opened, they ran away.

Я хотела поймать его, но он убежал. I tried to catch it, but it ran away.

Убежал оттуда, как только подрос и окреп. Ran away as soon as my legs were strong enough to take me.

Кто-то позвонил в мой колокольчик и убежал. Somebody rang my bell and ran away.

Антуана вернули на лодку, с которой он убежал. Antoine has been brought back to the boat from which he ran away.

Когда корова перепрыгнула луну, кто убежал с ложкой? When the cow jumped over the moon, what ran away with the spoon?

Я пыталась убежать, но Ренли Баратеон меня обнял. I tried to run away, but Renly Baratheon took me in his arms.

Ну и убежал в Кенсингтон Гарденз, и встретил Дзынь. So I ran away to Kensington Gardens and I met Tink.

Я хотел ударить его, но он убежал от меня. I wanted to hit him, but he ran away from me.

Я подскочил, начал надирать ему зад, а собака убежала. So I jumped the kid, started beating his ass, and the dog ran away.

Я не возвращалась в Чарминг чтобы убежать от Коуэна. I didn't come back to Charming to run away from Cohn.

Когда я был в твоём возрасте, я убежал из дома. When I was in your age I ran away from home.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen