Beispiele für die Verwendung von "уберу" im Russischen
Übersetzungen:
alle247
remove166
clean44
take away12
put away4
uber1
move away1
andere Übersetzungen19
Я только уберу быстренько, и вернусь найду тебя.
I'm just gonna purel this bitch right quick, And, um, i'll find you.
Если я уберу имя проныры, книга выйдет хоть завтра.
If only I'd cut out the shrink's name, it would be out tomorrow.
Я тогда уберу мелкие подряды, водостоки и всякие разбитые окна.
I'll, take out all the contract stuff and the gutters and the broken-window jobs.
Так, теперь пока они не рассинхронизировались, я просто их уберу.
So before any one goes out of sync, I'll just put those right there.
Знаешь, думаю, прежде чем я пойду, уберу тебя сначала с пути.
You know, I think, before I go I shall put you safely out of the way.
Луис, увижу хоть одну вмятину, уволю Майка и уберу твое имя из названия.
Louis, you make one dent in this car, Mike's back on the street, and your name's off the door.
Как закончим, я возьму тебя за щиколотки и уберу, как грязный пакет с мусором.
When we're done, I'll grab you by the ankles and lift you up like a dirty garbage bag.
Если я не уберу сгусток крови, сетчатка отомрет и он ослепнет на этот глаз.
If I don't dislodge the occlusion, The retina will die and he'll go blind in that eye.
Я уберу часть этого веса, и я куплю Хаммер, у которого 1 литра хватает на 5 км."
I'm going to take off some of that weight, and I'm going to buy a Hummer that's 11 miles per gallon."
Так послушай меня Крелл, если я не получу от тебя ни какого сигнала через 3 минуты, я уберу стыковочный шланг.
Now listen to me Krell if I have no signal from you within 3 minutes, I'm withdrawing the transfer tube.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung