Beispiele für die Verwendung von "уведомление" im Russischen
Übersetzungen:
alle3789
notification2310
notice1256
notifying27
advice16
memo2
advising2
andere Übersetzungen176
Отправитель электронной почты в удаленном домене может запросить уведомление о доставке.
An email sender on the remote domain can request a delivery receipt on a message.
После того как Webhook подтвердит получение сообщения, будет автоматически отправлено уведомление о доставке.
A delivery receipt will automatically be sent to the user after your webhook has acknowledged the message.
Уведомление о доставке подтверждает доставку сообщения в почтовый ящик получателя, но не гарантирует, что оно было просмотрено или прочитано.
A delivery receipt confirms delivery of your email message to the recipient's mailbox, but not that the recipient has seen it or read it.
Если участник группы запрашивает уведомление о доставке или прочтении при отправке сообщения в группу рассылки, он увидит адреса электронной почты всех участников группы.
A group member will see the email addresses of all group members if they request a delivery receipt or a read receipt when they send a message to the distribution group.
Курьер только что доставил уведомление об увольнении.
A messenger just delivered this letter of termination.
Массив фактических изменений, которые позволили запустить уведомление.
An array of the actual changes which triggered this update.
Уведомление о прочтении подтверждает открытие отправленного сообщения.
A read receipt confirms that your message was opened.
После завершения загрузки на экране появится уведомление Готово.
When the update is completely downloaded, you’ll see the Done screen.
Получив такое уведомление, вы должны удалить соответствующие публикации.
When you receive a delete, you must delete the affected posts.
Если прошло несколько минут, а уведомление не приходит:
If you don't get a prompt within a few minutes:
Да, но могло бы быть уведомление об увольнении.
Yeah, but it could have just as easily been a pink slip.
По закону вы должны подписаться, что получили уведомление.
By law, you must sign to acknowledge receipt.
Отметьте пользователей, которые должны получить уведомление о сообщении
Tag people to get your message noticed
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung