Beispiele für die Verwendung von "уверенно" im Russischen
Übersetzungen:
alle1665
sure1058
confident292
certain108
secure25
positive21
assured21
confidently18
surely4
reliant4
cocksure1
andere Übersetzungen113
Во-вторых, политический доклад очень уверенно говорит о Китае, который вошёл в «Новую эру».
Second, the political report speaks with great confidence about a China that has now entered a “New Era.”
Иена уверенно извлекает выгоду из ревальвации юаня двумя способами.
The yen of course benefits from Yuan revaluation in two ways.
Ты не чувствуешь себя уверенно и выходишь из игры.
You never felt good enough, so you took yourself out of the game.
Бросая меня на кровать, он уверенно раздвинул мои ноги.
As he threw me back onto the bed, he firmly pushed my legs open.
Они уже уверенно добиваются двухзначного роста своих собственных компаний.
They take double-digit growth in their own companies for granted.
В ту пору рабочий класс уверенно поддерживал левые партии.
At the time, the working class dependably supported parties of the left.
Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии.
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
Но если обратиться к цифровой структуре, чувствуешь себя более уверенно.
But once they're applied to numeric structure, then you can feel more comfortable.
Мужчина говорил очень уверенно, а женщина выглядела растерянной и напуганной.
The man was adamant, and the woman seemed confused and frightened.
Рублевый ММВБ уверенно вырос, а долларовый РТС продолжил сильное падение.
The ruble-denominated MICEX moved resolutely higher, whereas the dollar-denominated RTS still languished in the red.
Официальные статистические органы должны уверенно вступать в эту конкурентную борьбу.
Official statistical bodies should enter this competition with confidence.
Наоборот, планы правительства и их реализация выглядят как всегда уверенно.
On the contrary, the government’s plans and implementation appear as strong as ever.
И возмутительней всего то, что говорите её безапелляционно и уверенно.
The most revolting thing is that you talk with such confidence and assuredness.
Сегодня многие нации, большие и малые, уверенно движутся в этом направлении.
Many nations, large and small, are now well on the way to meeting this projection.
Теперь вы можете уверенно приступать к реальной торговле, открыв Форекс-счёт.
Now you can safely start real trading.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung