Beispiele für die Verwendung von "уволить" im Russischen
Предприятия будут вынуждены уволить десятки тысяч людей.
Businesses will be forced to fire tens of thousands of people.
В 34 штатах, законно уволить работника транссексуала.
In 34 states, it is legal to fire a transgender employee.
Я нанял одну сотрудницу специально, чтобы уволить.
I've hired one employee specifically to be fired.
Может, вместо этого тебе надо уволить посудомойщика.
Well, maybe instead of that, you should fire the dishwasher.
Он сам должен уволить 15 человек низшего звена.
He's the one who's got to fire 15 below-the-line employees.
И если я алкаш как он, Можешь меня уволить.
Get him down here right now, and if I'm drunker than he is, you can fire me.
За первый год работы мне пришлось уволить половину мужчин.
And in the first year, I had to fire half of the men.
Если окажется, что миссис Бэйли - наркоманка, ее должны уволить.
Well, if Mrs. Paley turns out, in fact, to be a junkie, then she should be fired.
Может быть, я тебя не нанимал, но точно смогу уволить.
I may not have hired you, but I sure as hell can fire you.
Вас не могут уволить из-за того, что вы не контролируете.
They can't fire you over something you can't control.
Может, и не получится Нашита уволить, зато его можно пристроить фотомоделью.
We might not be able to get Nash fired, but we can get him hired as a fashion model.
Это значит, что всем придётся уменьшить зарплату, уволить сотрудников, сократить суточные.
That means everyone's gonna have to take pay cuts, fire staffers, cut per diem.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung