Beispiele für die Verwendung von "ударах" im Russischen mit Übersetzung "hit"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1914 strike392 blow384 attack269 impact240 hit185 shock89 stroke54 hitting53 punch41 ball31 kick30 brunt26 beat21 shot19 stab15 kicking11 slap8 bump6 bang5 jab5 thump4 knock4 battering3 butt3 punching3 smash3 blast2 bash1 buffeting1 apoplexy1 putt1 clout1 percussion1 andere Übersetzungen2

einblenden

А удар метеора вчера вечером. A meteor hit last night.

Давай, нанеси свой лучший удар. Come on, hit me with your best shot.

Зависит от угла удара санями. Depends on the angle the sleigh hits.

Сначала бы нанесём удар по Киото. First we'll hit Kyoto.

Тяжелейший удар по экономике любой страны. It was the hardest hit of any country in the world.

Второй партнёр, Китай, угрожает ответным ударом. The scorned partner, China, is threatening to hit back.

Но величайшие удары - Они были мои. But the greatest hits - These were mine.

Наносит удар ниже пояса и не отпускает. Hits way below the belt and doesn't let up.

И неожиданно я чувствую удар в голову. And suddenly, I feel this kick hit me on the side of the head.

Она умерла ещё до удара о скалы. She was dead before she hit the rocks.

Его смерть была сильным ударом для меня. His death hit me pretty hard.

Мы можем нанести удары по различным пунктам. We can hit different points along the line.

Золото снова наносит удар по уровню поддержки 1190 Gold hits again support at 1190

Выдерживает почти любой удар, но не способен атаковать. Built to take a lot of hits, but never dishing out any real punishment.

Они все время говорят, что это запрещенный удар. They're already saying it's an illegal hit.

Золото снова наносит удар поддержке в районе 1255 Gold hits again support near 1255

В это время теплокровные животные принимают сильнейший удар. Warm-blooded animals take a huge hit at this time.

Нам был нанесен прямой удар по камере сгорания. We've taken a direct hit on our primary fusion core.

Я думаю, первый удар был по зданию администрации. First one hit Civic Center, I think.

Бразилия получила тяжелый удар и сползла в кризис. Brazil was hard hit, and eventually thrown into recession.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen