Beispiele für die Verwendung von "удару" im Russischen mit Übersetzung "strike"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1939 strike392 blow384 attack269 impact240 hit185 shock89 stroke54 hitting53 punch41 ball31 kick30 brunt26 beat21 shot19 stab15 kicking11 slap8 bump6 bang5 jab5 thump4 knock4 battering3 butt3 punching3 smash3 blast2 bash1 buffeting1 apoplexy1 putt1 clout1 percussion1 andere Übersetzungen27

einblenden

Явно и то, что США продолжают подготовку к воздушному удару. Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike.

Совет провел открытые прения, посвященные воздушному удару Израиля, в ходе которых по данному вопросу выступили 35 делегаций. The Council held an open debate on the Israeli air strike during which 35 delegations took the floor on the matter.

И вызовем удар на себя. Then we call in an air strike.

Нестабильность наносит удар, наподобие молнии. Instability just strikes like lightning.

Мы будем в "Счастливом Ударе". W-we'll be at lucky strike.

Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов Preventive Diplomacy, Not Pre-Emptive Strikes

Это был бы классический превентивный удар. This would be a classic pre-emptive strike.

Вы запрашиваете воздушный удар по Талибам? You're calling in an air strike on the Taliban?

Три удара по борьбе с наркотиками Three Strikes Against the Drug War

Хорошо, окликни в случае воздушного удара. All right, call in the air strike.

Сегодня террористы наносят удары по Турции. Now the terrorists strike at Turkey.

Хирургические воздушные удары по обогащающимся местам. Surgical air strikes on enrichment sites.

Удар астероида также мог бы разрушить нацию. An asteroid strike could also devastate the nation.

Она говорит, многие идут в "Счастливый удар". She says a lot of people are going to lucky strike.

Малайзия пережила и третий удар против себя: And Malaysia had a third strike against it:

Они планируют, когда и где нанести удар. They plan when and where to strike.

Он был Джалал-Абаде в ночь удара. He was in Jalalabad the night of the strike.

И сегодня я расскажу о сокрушающих ударах. And today I'll talk about the smashing type of strike.

Одна альтернатива состоит в "превентивном" военном ударе. One option is a "preventive" military strike.

На первый взгляд "хирургический" удар может выглядеть соблазнительным. At first glance, a "surgical" strike may look tempting.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen