Beispiele für die Verwendung von "уезжают" im Russischen
Кто присматривает за вами, когда родители уезжают?
Who takes care of you when your parents go out of town?
Мои родители не каждые выходные уезжают из города.
It's not every weekend my parents go out of town.
Наши дочери уезжают в колледж через несколько месяцев.
Our daughters are leaving for college in just a few months.
а когда они уезжают, окружающая среда быстро начинает восстанавливаться.
And when they're gone the natural environment starts to come back very rapidly.
Они уезжают через три дня, то есть 10 июля.
They are leaving in three days, that is to say June 10th.
Я рассказала, что мои родители уезжают, ну и пошло-поехало.
I told her my parents were going out of town, and one thing led to another.
Сейчас у меня есть это пожирающее чувство что все уезжают
Now I've got this sinking feeling Everyone seems to be leaving
Когда все уезжают домой на выходные, в казармах слишком тихо.
When everyone goes home for the weekend, it gets kind of quiet in the barracks.
Посетители уезжают и продолжают свои воображаемые "левые" жизни с полными холодильниками.
Visitors leave and continue their imaginary leftist lives with full refrigerators.
Родители завтра уезжают загород, и, Боже мой, это тоска зелёная.
My parents are going camping tomorrow, and, OMG, it is so boring.
Неудивительно, что как раз наиболее квалифицированные итальянцы уезжают в первую очередь.
Not surprisingly, it is Italy’s most qualified who are most likely to leave.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung