Beispiele für die Verwendung von "узнать" im Russischen mit Übersetzung "recognize"
Необходимо использовать имя, которое можно узнать позже.
Be sure to use a name that you can recognize later.
Только гоблин может узнать, что это настоящий меч Гриффиндора.
Only a goblin would recognize that this is the true sword of Gryffindor.
Она настолько изменилась, что я не мог её узнать.
She had changed so much that I couldn't recognize her.
Я не мог узнать его, поскольку не встречал его раньше.
I couldn't recognize him, not having met him before.
Идентифицировать их личность и узнать её лучше - очень важная вещь
Identifying their personality and then recognizing them is a very important thing
Они превратили её в существо, что я еле смог узнать.
They turned her into a creature that I could hardly recognize.
Ваше имя, фото профиля и фото обложки помогают людям узнать вас.
Your name, profile picture and cover photo help people recognize you
Родители могут нас и не узнать когда мы вернёмся с картинга.
Mom and Dad might not recognize us when we get back from go-karting.
Добавьте в свой профиль свежую фотографию, чтобы люди могли вас узнать.
Add a current picture of yourself to your profile so people recognize you.
Вряд ли Стив Джобс сможет узнать Apple после прогрессивного правления Кругмана.
Steve Jobs would be hard pressed to recognize Apple after CEO Krugman has applied his progressive policies to it:
Размещать фотографию в профиле необязательно, однако это поможет вашим контактам узнать вас.
Posting a profile photo is optional, but it helps your connections recognize you.
А пока в тебе нет истинного сочувствия, ты не можешь узнать любовь."
And, until you have real compassion, you cannot recognize love."
A Символы позволяют, в частности, узнать, какие виды опасности может представлять опасный груз.
A The symbols enable the hazards presented by a dangerous cargo to be recognized
Дайте идентификации имя, которое легко узнать позже, такое как Оповещение по электронной почте.
Give the identification a name that you can easily recognize later, such as Alert email.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung