Beispiele für die Verwendung von "украла" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle804 steal783 nick7 lift3 filch2 andere Übersetzungen9

einblenden

Елена украла мое выпускное платье. Elena stole my prom dress.

Сегодня одна женщина украла туфли и весы. This morning someone filched some shoes and a scale.

Потому что его украла дьяволица! Because a she-devil stole it!

Я украла его сердце, Мередит. I stole his heart, meredith.

Мама, она украла мои подвязки. Oh, Mama, she stole my garder.

Ты украла мое сердце, милая. Steal my heart and keep it, sweetheart.

Ты украла мое сердце без разрешения. You stole my heart without my permission.

Команда соперника просто бы украла носки. A rival team would have just stolen the socks.

Я украла вдохновляющий магнит для холодильника. I stole an inspirational fridge magnet.

Я украла ее ребенка, наполнив дом ложью. I stole her baby, house of lies.

От женщины, которая почти украла твое сердце. Woman who almost stole your heart.

Ты просто украла мою коронную реплику, Тесс. Kind of stole my thunder there, Tess.

Она украла военное имущество во время войны. She stole military property at wartime.

Вопрос в том, украла ли она танцевальные движения? The issue is, did she steal his dance moves?

Я украла трех ведьм из крипты в Шотландии. I stole three witches from a crypt in scotland.

Вы видели, как она украла и выручили её. You saw her steal a pin and helped her out.

Я знаю, что ты подставила его, украла его книгу. I know you've set him up, stole his book.

Такое чувство, что я лично украла сердце её дочери. It's like I personally stole her daughter's heart.

Мне нужна моя часть за то, что я украла. I want my cut for all the stuff I stole.

В конце концов, она украла поездку, а не самолет. After all, she only stole a ride, not a plane.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen