Beispiele für die Verwendung von "улыбнется" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle68 smile68
И он улыбнется дружеской улыбкой. And he will smile, a becoming smile.
И мир улыбнется вам в ответ. Smile, and the world will smile back at you.
Если она посмотрит на меня и улыбнется, она будет моею женой. If she looks back at me and smiles on the next turn, she'll be my wife.
Один, если понадобится, пока Господь снова не улыбнется над собором Святого Петра. Alone, if needs be, until God smiles upon St. Peter's once more.
и тогда, не только Бог и вечная мама улыбнуться, но и Карен Армстронг тоже улыбнется. And then, not only will God smile and the eternal mama will smile, but Karen Armstrong will smile.
Хорошо, укуси, улыбнись, и сплюнь. Okay, so bite, smile, and spit.
Улыбнись мне сквозь слёзы, малыш Baby, smile those tears away
Она не сдержалась и улыбнулась. She smiled, not being able to help it.
Она улыбнулась мне и ушла. Then she smiled at me, and walked away.
По крайней мере, панда улыбнулась. At least the panda smiled.
Я хотела улыбнуться в ответ. And I wanted to smile back.
Ей нужно улыбнуться ее неудаче. She had to smile at her misfortune.
Она посмотрела на меня и улыбнулась. She looked at me and smiled.
Он пожал ее руку и улыбнулся. He shook hands with her and smiled.
Если ты улыбнёшься, я буду счастлив. If you smile, I'll be happy.
Делия, улыбнись пошире и покажи свои зубки! Delia, a bigger smile and use your teeth!
Ну, он улыбается тебе, улыбнись в ответ. Well, he's smiling at you, smile back.
О, детка, улыбнись И печаль свою развей. Ooh, baby, smile Cry those tears away.
И пожалуйста, улыбнитесь вашему товарищу Пьеру Асси. And give a smile to your friend Pierre Assy.
Он мне улыбнулся и сел в поезд. He smiled at me and got on the train.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.