Beispiele für die Verwendung von "умирает" im Russischen
Но это момент тепловой смерти - всё живое умирает.
But it's the thermal death point - all life ceases there.
Это не означает, что американская гражданская жизнь умирает.
Not that American civil life is moribund.
Итак, Медоуз продает наркоту и умирает, как наркодилер.
Okay, Meadows sells drugs, so he's killed like a narco.
Вы обнаружили у пациента прогрессирующие метастазы и он умирает.
You find out the patient has advanced metastatic disease and is terminal.
Я видел как мой отец просто умирает возле телевизора.
And I saw my father just fade in front of the TV set.
Нормально, чувствовать вину или ответственность когда кто-то умирает
It's normal to feel guilt or a sense of responsibility when someone passes
Если проба излучает, то коробка заполняется ядовитым газом и Шрёдингер умирает.
In the branch in which the sample radiates, it sets off a trigger that releases poison and SchrГ dinger is dead.
Может, он и съел болиголов, но умирает он не от этого.
He may have had some hemlock, but it's not what's killing him.
Позвольте мне процитировать слова Эмили Дикенсон: “Говорят, что слово умирает, когда его произносят.
Let me invoke the words of Emily Dickenson: "A word is dead when it is said, some say.
Здесь от мезотелиомы умирает больше людей, чем в любой другой стране на планете.
There are more mesothelioma deaths here than in any other country on the planet.
моего старого друга Фолкнера. Он сказал: "Прошлое не умирает, оно живет в настоящем".
Faulkner once said, "The past is not dead, it's not even the past."
Думаю об этих ублюдках, гринго, которые просто сидят и смотрят, как она умирает.
I think about those disgusting gringos, and how they are just.
Дело в том, что мы знаем, что каждые 10 секунд от голода умирает ребенок.
In fact, what we know now is that every 10 seconds we lose a child to hunger.
Оказывается, когда все думают, что мир умирает, все не очень-то аккуратны в туалетных кабинках.
Turns out when you think the world's ending, you don't aim so carefully in the port-a-potties.
Сегодня в сознание американцев пробирается странное чувство облегчения, по мере того как экономика потребления умирает.
Indeed, a strange sense of relief is now creeping into Americans' consciousness as the consumer economy grinds to a halt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung