Beispiele für die Verwendung von "умирает" im Russischen

<>
Мсье Зидлер, мадмуазель Сатин умирает. Monsieur Zidler, Mademoiselle Satine is dying.
Каждые три секунды умирает человек. Every three seconds one person dies.
Он умирает от учёного слова. He is dying of a long word.
Посмотреть как умирает мой отец. To watch my father die from the back row.
Ты видишь, как выходец умирает. You're seeing how the revenant died.
Когда умирает Рам, рождается Кришна. When Ram dies, Krishna is born.
Он умирает во время акта любви. He dies during the act of love.
Каждые 14 дней умирает один язык. A language dies every 14 days.
Любовь не умирает из-за этого. Love does not die because of that thing.
Кровавый Мясник, он умирает и возвращается. You know, The Blood Butcher, he can die and come back.
Но, для обеих стран надежда умирает последней. But, for both countries, hope dies last.
Это когда кто нибудь умирает, лобио варят. When somebody dies, lobio is cooked.
"Кто много красится - быстро стареет и умирает". "Painted ladies fade and die".
Живущий с мечом, от меча и умирает. Live by the sword, die by the sword.
У вас человек умирает, а вы прохлаждаетесь? A person is dying and what are you doing?
Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна. A man's body dies, but his soul is immortal.
Очевидно, что ловцы убивают волка, который молчаливо умирает. Obviously, the hunters killed the male wolf who died in silence.
и сегодня, 1100 американцев умирает от курения сигарет. And today, 1,100 Americans are dying from cigarette smoking.
Мечник не боится смерти, если умирает с честью. A swordsman does not fear death if he dies with honour.
Когда он почувствовал, что умирает, он пригласил гостей. When he felt that he dies he invited guests.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.