Beispiele für die Verwendung von "упало" im Russischen
В результате, доверие к государственной власти резко упало.
As a result, trust in government has plummeted.
Значит, тело упало на пол сразу, как прошел поезд.
We can assume that the body hit the floor just as the train went by.
Шина A упало напряжение до - показывает 25 с половиной.
Main bus A undervolt down to - lt's reading 25 and a half.
Золото вновь упало в четверг и торговалось ниже 1200 (R2).
Gold plunged on Thursday to trade back below 1200 (R2).
У меня упало сердце, когда мне сказали, что это мальчик.
My heart sank whey they told me I'd had a boy.
Цены выросли, качество упало, были отмечены случаи ограниченной нехватки некоторых продуктов.
Prices have increased, quality has decreased, and there have been limited shortages of certain kinds of produce.
Стандартная история: "Первые три месяца все было хорошо, потом качество резко упало".
A typical story: “Everything was fine for the first three months and then the quality dramatically declined”.
За последние несколько десятилетий, общественное доверие во многие влиятельные учреждения резко упало.
Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted.
За последние 30 лет потребление субпродуктов в Британии и Америке упало вдвое.
Offal consumption has halved in Britain and America in the last 30 years.
Действительно, упало несколько аристократических голов, но благородство в конечном счете вернулось во Францию.
True enough, some aristocratic heads rolled, but the nobility eventually returned to France.
Он начал разговор: "Дорис, больше любой другой знакомой мне женщины." Моё сердце упало.
And he started out, "Doris, more than any other woman I have ever known . " And my heart sank.
Доверие к Америке, и без того низкое в Йемене, упало до критического уровня;
America's credibility, already low in Yemen, has hit rock bottom;
Он ненадолго пришёл в сознание, затем систолическое упало ниже 60, и он снова вырубился.
He was briefly conscious, then his systolic dipped below 60, and he was out again.
Всё, что знаем мы, - это не его тело упало на той улице в Корбине.
All we know for certain is his body didn't hit that street in corbin.
Наступило утро, и евро упало в цене, так что снимать деньги было уже бессмысленно.
Come daytime, the euro plummets in value and it is now pointless for Michael to withdraw his money.
Промышленное производство резко упало, сальдо торгового баланса резко ухудшилось, а корпоративные банкротства стали более частыми.
Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung