Beispiele für die Verwendung von "управляю" im Russischen mit Übersetzung "run"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7992 manage3844 govern1161 control766 run446 rule376 administer277 operate275 drive166 direct112 guide92 command88 handle86 keep77 serve71 steer44 manipulate34 fly30 man24 boss11 have control over3 administrate3 be in control of2 superintend2 andere Übersetzungen2

einblenden

Я управляю больницами, а не курортами. I run hospitals, not health spas.

Я не управляю никаким монетным двором. I'm not running any annex to the mint.

Здесь я вечно им управляю, правда, Зак? Plus I run a pretty tight ship here, don't I, Zach?

Я управляю фитнес-центром для мужчин, страдающих лишним весом. I run a fitness center for overweight men.

Это судно держит верный курс, потому что я им управляю. This ship has been very successful because the way I run it.

Запуск кампании и управление поставщиками Run campaign and manage vendors

Мы с ним управляем птицефермой. We run a poultry farm.

Ты больше не управляешь здесь. You don't run shit 'round here.

А Том Овертон управлял семьей. And Tom Overton ran the family.

Ею не сможет управлять элита. It cannot be run by elites;

Ремонтируют их и управляют ими. Fix them up and run them.

Разумеется, вам понадобится белый управляющий. Of course, you need a white man to run it.

В глуши, управляя маленьким магазинчиком. In the back of beyond, running a little shop.

Мы не управляем писающим Понци здесь. We're not running a pissing Ponzi here.

Это химический двигатель, управляемый потоками энергии. That the body is a chemical engine run by energy streams.

Он управляет поставкой лимузинов к Альбиносу. He runs a limo service that caters to the Albino.

Он управляет бурлеском вместе со мной. He runs the burlesque with me.

Но как же он управляет процессом? But how did it actually run this show?

Чау управляет венчурной компанией Horizons Ventures. Chau runs the venture firm Horizons Ventures.

Вы управляйте Арийским Братством, мистер Шиллингер? You run the Aryan Brotherhood, Mr. Schillinger?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen