Beispiele für die Verwendung von "уровнями безработицы" im Russischen mit Übersetzung "unemployment rate"
Übersetzungen:
alle561
unemployment rate466
rate of unemployment45
level of unemployment45
jobless rate4
andere Übersetzungen1
Анализируя уровень безработицы посредством сопоставления соответствующих показателей в различных районах, можно отметить, что Дуррес, Фиери, Гирокастра, Тирана и Влёра характеризуются более низкими уровнями безработицы, в то время как в районах городов Кучова, Лячи, Кукес, Мирдита, Пука, Тропоя и Шкодер, большинство из которых находятся в северо-восточной части страны, показатели безработицы превышали аналогичные средние показатели по стране.
Carrying out an analysis of the unemployment rate by comparing this phenomena in various districts, it can be noted that Durres, Fier, Gjirokastra, Tirana and Vlora have lower rates of employment, whilst districts of Kucova, Lac, Kukes, Mirdita, Puka, Tropoja and Shkodra, which are mostly situated in the north-eastern part of the country have higher rates of employment than the country's average.
Рост уровня безработицы может ослабить CAD.
The rise in the unemployment rate could weaken CAD at the release.
Именно действующая система способствует росту уровня безработицы.
The current system underpins Spain’s soaring unemployment rate.
Расчет стандартизированного показателя уровня безработицы для Кореи.
Compilation of a standardised unemployment rate for Korea.
Это также поможет снизить уровень безработицы в будущем.
That, too, will hold down the unemployment rate in the future.
Также выйдет уровень безработицы в Канаде за январь.
Canada’s unemployment rate for January is also coming out.
Уровень безработицы, особенно среди молодёжи, был очень высоким.
Unemployment rates – particularly youth unemployment rates – were very high.
Уровень безработицы Еврозоны за январь также должен выйти.
Eurozone’s unemployment rate for January is also due out.
Также выйдет сегодня уровень безработицы Еврозоны за декабрь.
Eurozone’s unemployment rate for December is also due out.
В Швеции выходит официальный уровень безработицы за март.
In Sweden, official unemployment rate for March is coming out.
В Канаде событием станет уровень безработицы в марте.
In Canada, the highlight will be the unemployment rate for March.
Из Швеции мы получаем уровень безработицы PES на апрель.
From Sweden, we get the PES unemployment rate for April.
В Норвегии, мы получаем официальный уровень безработицы за апрель.
In Norway, we get the official unemployment rate for April.
чем выше цены на акции, тем ниже уровень безработицы.
the higher the share prices, the lower the unemployment rate.
В Норвегии, будет выпущен официальный уровень безработицы за февраль.
In Norway, the official unemployment rate for February is coming out.
Это сопровождается снижением уровня безработицы и может поддержать фунт.
This, accompanied by a decline in the unemployment rate, could support the pound.
В развитых экономиках к 2010 году уровень безработицы превысит 10%.
Indeed, in advanced economies, the unemployment rate will be above 10% by 2010.
А уровень безработицы среди выпускников институтов является лишь 2,7%.
And the unemployment rate among college graduates is just 2.7%.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung