Beispiele für die Verwendung von "условленная встреча" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Как насчёт условленной встречи, Фред? What about that appointment, Fred?

Он пришел на условленную встречу, чтобы получить деньги. He came by appointment to get the money.

В честь мистера Джонса была устроена прощальная встреча. A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.

Более ранние планы о быстром введении евро теперь были отложены в долгий ящик, а условленная дата отодвигалась на 2011 или 2012 год. Earlier plans to adopt the euro quickly have now been shelved, with the target date pushed back to 2011 or 2012.

Скажи мне, где будет проводиться встреча. Tell me where the meeting will be held.

Встреча состоится в пол одиннадцатого утра в субботу. The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.

Он даже и не предполагал, насколько важна эта встреча. He doesn't have any idea how important this meeting is.

Его встреча с ней обогатила его внутренний мир. His encounter with her is enriching his inner life.

Встреча начнётся ровно в четыре часа. The meeting will start at four o'clock sharp.

Встреча будет проводиться ежегодно. The meeting will be held annually.

Встреча состоится, не важно в какую погоду. The meeting will take place no matter what the weather is like.

Извините. У меня назначена ещё одна встреча. I'm sorry. I have another appointment.

Встреча с большим количеством людей - это важная часть вечеринки. Meeting many people is an important part of a party.

Встреча продлилась два часа. The meeting lasted two hours.

Наша подобная встреча — это, наверное, то, что случается раз в жизни. Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.

Встреча окончилась на оптимистической ноте. The meeting ended on an optimistic note.

Встреча акционеров состоялась. The shareholder's meeting was held.

Встреча окончилась в три после полудня. The meeting ended at three in the afternoon.

Встреча будет в следующий понедельник. The meeting will take place next Monday.

Встреча была назначена на вторник. The meeting was arranged for Tuesday.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen