Beispiele für die Verwendung von "успешно" im Russischen mit Übersetzung "successfully"
Übersetzungen:
alle6338
successful4527
successfully1275
well93
ably6
to good effect1
andere Übersetzungen436
Убедитесь, что процесс PrepareSchema успешно выполнен.
Verify that the PrepareSchema process has completed successfully.
Убедитесь, что процесс ForestPrep успешно выполнен.
Verify that the ForestPrep process has completed successfully.
Выплачено — проводка по оплате успешно разнесена.
Paid – The payment transaction was posted successfully.
Журнал отслеживания сообщений может успешно сканироваться.
The message tracking log can be scanned successfully.
Чтобы убедиться, что данные успешно восстановлены:
To further verify that you've successfully restored the data, do any of the following:
Операция восстановления с «накатом» не завершена успешно.
The "roll-forward" recovery operation is not completed successfully.
Они смогли зажечь лампу, и вполне успешно.
But were able to light that, and do it very successfully.
Отправка каталога завершена — файл CMR отправлен успешно.
Catalog upload complete – The CMR file was successfully uploaded.
Сообщение указывает, что порт был успешно развернут.
A message states that the port was deployed successfully.
Национальные учреждения успешно справляются с этой задачей.
Domestic institutions have successfully taken up the challenge.
Не отправлено — платеж не был отправлен успешно.
Not submitted – The payment was not submitted successfully.
Сообщение было успешно доставлено в место назначения.
The message was successfully delivered to the intended destination.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung