Beispiele für die Verwendung von "устраиваете" im Russischen mit Übersetzung "put on"

<>
Ты сказал "хватит устраивать сцены" You just said, "stop putting on a show"
Он собирается устраивать лучшее шоу! He's gonna put on the best show!
Он, очевидно, любит устраивать представления. Clearly, the man likes to put on a show.
Я устраиваю специальное шоу сегодня. I'm putting on a special show tonight.
Ладно, я тут устроил цирк. I was putting on a show.
Славное шоу ты устроил, парень. You put on a great show, kid.
Мы устроим здесь великий праздник. We are putting on a show here.
Так что давай устроим шоу. So, let's put on a show here.
Продолжай, просто он нарочно устраивает шоу. Keep going, he's putting on a show.
Парень все еще устраивает офигенные шоу. The guy still puts on a hell of a show.
Я слышал, вы устроили целый спектакль. I heard you put on quite a show.
Готовыми или нет, мы устроим показ. We're putting on a fashion show.
Не волнуйся, я устрою настоящее шоу. Don't worry, I'll put on a show.
Мы все решили, что он устроил шоу. We all said that we thought he was putting on a show.
Она устроила шоу, чтобы привлечь твое внимание. She's practically putting on a show to get your attention.
Так что охрана нам разрешила устроить шоу. So the guards let us put on a show.
Вся суть в том, чтобы устроить шоу. This is about putting on a show.
И школьный театральный кружок устраивает довольно интересные показы. And the school drama department puts on some really great shows.
Школа танцев Мадам Хаббард устраивает благотворительный праздничный вечер. Madame Hubbard's Dancing School are putting on a gala evening in aid of charity.
Я устроил маленькое представление для этих высокопоставленных фрицев. Put on a little show for those high-ranking krauts.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.