Beispiele für die Verwendung von "устраивали" im Russischen
Übersetzungen:
alle253
set104
host41
put on38
suit15
be fine11
arrange6
organize5
sit well2
be ok1
andere Übersetzungen30
В течение того же периода группы молодежи устраивали демонстрации протеста против режима санкций, введенного в отношении лидера «Молодых патриотов» Шарля Бле Гуде, перед объектами ОООНКИ в Абиджане и других районах страны.
During the same period, youth groups staged demonstrations against the sanctions regime imposed on the leader of the Young Patriots, Charles Blé Goudé, in front of UNOCI sites in Abidjan and upcountry.
Мы устраивали шутливые поединки по армрестлингу.
We used to get in the funniest arm-wrestling matches.
Но опросы устраивали только в пилотных выпусках Couple Making.
The popularity polls took place during the start of Couple Making.
Вы устраивали приём для заводского персонала, как каждый год.
You were having a party for the staff, as happens every year.
Мы устраивали соревнования по подледной рыбалке и беге на снегоступах.
We'd have ice fishing competitions and snowshoe races.
Потому что, если не ошибаюсь, здесь мы устраивали тебе свадебные смотрины.
Because if I'm not mistaken, we gave you your wedding shower here.
Они дали мне и Эми скидку, когда мы устраивали вечеринку там.
They gave me and Amy a coupon when we threw the shower there.
Вы можете так настроить образцы слайдов, чтобы вас полностью устраивали дизайн и разметка презентации.
By customizing slide masters, you can create precisely the presentation design and layouts you need.
А еще они гнали сюда диких лошадей, и в конце каньона устраивали им ловушку.
They also left wild horses running in this them into the trap.
За исключением того, что защищая Брекена, они не устраивали вечеринку с ночевкой в дорогом отеле.
Except for the fact that when it was Bracken, they weren't having a slumber party at a fancy hotel.
«Красные бригады», «Подпольные синоптики», Ирландская республиканская армия и итальянские неофашисты устраивали теракты в США и Европе.
The Red Brigades, the Weather Underground, the Irish Republican Army, and Italian neo-Fascist terrorists were staging attacks across the US and Europe.
Например, британские мусульмане возражали против войны в Ираке в 1991 году, однако не устраивали публичных протестов.
For example, Muslims objected to the 1991 war against Iraq, but did not mount public protests.
Мы танцевали брейк-данс и устраивали МС-баттлы с другими командами, которые тоже танцевали и читали рэп.
We would go across town to have break dance and MC battles against other crews who rapped and danced.
И вы не сможете на него ответить, потому что вместо того, чтобы спать вы устраивали драку в баре.
And you can't answer it because instead of getting a good night's sleep, you were engaging in a barroom brawl.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung