Beispiele für die Verwendung von "усыновив" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Усыновив ребенка из бедной страны, Мадонна следует примеру других знаменитостей, таких как Миа Фэрроу, Юэн МакГрегор и Анджелина Джоли. In adopting a child from a poor country, Madonna is following an example set by other celebrities like Mia Farrow, Ewan McGregor, and Angelina Jolie.

Нет, мы недавно его усыновили. No, we just adopted our son.

Усыновить ребёнка вместе с Барни? Adopting a baby with Barney?

Я не могу усыновить ребенка! I can't adopt a baby!

Я хочу усыновить ребенка, Дайя. I wanna adopt the baby, Daya.

Она просила нас усыновить малышку. She asked us to adopt her baby.

Кадди могла усыновить золотистого ретривера. Cuddy could have adopted a golden retriever.

Джеймс хочет усыновить эфиопского ребенка. James wants to adopt an Ethiopian baby.

Усыновить ребёнка вместе с другом? Adopting a baby with a friend?

Усыновлён в младенчестве, но неудачно. Adopted as a baby, adoption failed.

Мы усыновили прототип как нашего сына. We adopted the prototype as our son.

Ну, мои родители хотели усыновить мальчика. Well, my parents were gonna adopt a baby boy.

Мы хотим усыновить до фига детей. We want to adopt a ton of kids.

То что мы хотим усыновить ребенка? That we want to adopt a baby?

Ты помнишь когда мы усыновили того ребенка Do you remember when we adopted that baby

Ты просила Стеф и Лину усыновить ребенка? So you asked Stef and Lena to adopt the baby?

Твоя мать хочет усыновить сироту у коммунистов. Your mother is talking about adopting a communist orphan.

Вторая семья, усыновившая Гомера, быстро преодолела его молчаливость. The second family to adopt him had a gift for getting sounds out of Homer.

Я усыновил Бернара, когда увидел, что он хандрит. I adopted Bernard when he had the blues.

Так значит ты усыновила и отца и ребёнка? So you adopted both father and the baby?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen