Beispiele für die Verwendung von "учились" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1042 learn616 study296 attend70 andere Übersetzungen60
Тери и я вместе учились в старших классах, и я заявился пьяный в день её пробы на "Фабрику звёзд". Teri and I went to high school together, and I showed up drunk the day of her "Star Search" audition.
Мы в одном универе учились. We were at uni together.
Вы учились рисованию в колледже? Did you take art classes in college?
Вы, наверное учились у дикарей. You people must've trained with the heathens.
Мы вместе учились в четвёртом классе. We were in fourth grade together.
Вы же учились в мединституте, да? You got your degree in medical doctoring, right?
Учились в Британии, дом в Биаррице. Educated in Britain, a home in Biarritz.
Могу я узнать, где вы учились? May I ask you where you got your degree?
Они учились в Школе Сестер Милосердия. They were at the Sisters of Mercy last year.
А в какой школе Вы учились, Элейн? And what school did you go to, A-line?
Ради Бога, они же вместе в Уэллсли учились. For Christ's sakes, they went to Wellesley together.
Оценки у них были хорошие, учились они прекрасно. They had good grades. They were doing wonderful.
И желательно, чтобы они усердно учились в колледже. And they better be working their way through college.
Мы с ним вместе учились в Калифорнийском Политехе. Yeah, we went to Cal Poly together way back when.
Вы учились в медицинской школе, не так ли? You worked your way through medical school, didn't you?
Вы оба учились у меня, я вас хорошо знаю. Both of you are my students, so I know you both.
Все волшебники, перешедшие на плохую сторону, учились в Слизерине. Every wizard who went bad was in Slytherin.
Мы вместе учились на юрфаке и я её напоила. We went to law school together, and I got her drunk.
Ладно, только без обид, но вы явно не учились на юрфаке. Okay, no offense, man, but, obviously, you never went to law school.
Нанятые сотрудники, которые учились в учебном заведении, указанном в вашем профиле. Hires who went to the same school listed on your profile.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.