Beispiele für die Verwendung von "у" im Russischen mit Übersetzung "off"

<>
einblenden
Я купил ухо у могильщика. I purchased the ear off a gravedigger.
А голову отрезал у трупа. Cut off a dead man's head.
У Кривой Скалы пришвартован краболов. There's a cold water crabber moored off Broken Rock.
Пришлось выпросить у менеджера выходной. I had to beg my manager for a day off.
У нас приказ оцепить местность. We've got orders to seal off the area.
Да, завтра у меня выходной. Yes, tomorrow is my day off.
У нас теперь новый план. Running off a new play book now.
Но у камергера сегодня выходной. And it's the butler's day off.
У тебя здесь бомба взорвалась? Did you set off a bomb in here?
У велика отлетело переднее колесо. His front wheel fell off.
Мы отбили его у енотов. We fought off raccoons for that thing.
Мы предпочитаем плавать у скал. We prefer to swim off the rocks.
Снимала показания у одного воришки. Took a statement off a robbery collar downstairs.
У него отпилена правая рука. His right hand is sawn off.
Взгляни, у меня неправильный прикус. Look, my bite is off.
У нее свой спин-офф? Did she spin off?
Я отобрал беретту у здоровяка. I pulled a Beretta off the big fella.
У меня полдня сегодня свободны. I've taken half a day off work.
Он забрал у Микки цепочку. He took a chain off Mickey.
У меня работы до жопы! They've got me working my arse off!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen